Nuova Riveduta:

Ezechiele 36:17

«Figlio d'uomo, quando quelli della casa d'Israele abitavano il loro paese, lo contaminavano con la loro condotta e con le loro azioni; la loro condotta era davanti a me come l'impurità della donna quando ha i suoi corsi.

C.E.I.:

Ezechiele 36:17

«Figlio dell'uomo, la casa d'Israele, quando abitava il suo paese, lo rese impuro con la sua condotta e le sue azioni. Come l'impurità di una donna nel suo tempo è stata la loro condotta davanti a me.

Nuova Diodati:

Ezechiele 36:17

«Figlio d'uomo, quando quelli della casa d'Israele abitavano nel loro paese, lo contaminavano con la loro condotta e le loro azioni; la loro condotta davanti a me era come impurità della donna durante il suo ciclo mestruale.

Riveduta 2020:

Ezechiele 36:17

“Figlio d'uomo, quando quelli della casa d'Israele abitavano il loro paese, lo contaminavano con la loro condotta e con le loro azioni; la loro condotta era nel mio cospetto come l'impurità della donna quando ha i suoi corsi.

La Parola è Vita:

Ezechiele 36:17

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ezechiele 36:17

'Figliuol d'uomo, quando quelli della casa d'Israele abitavano il loro paese, lo contaminavano con la loro condotta e con le loro azioni; la loro condotta era nel mio cospetto come la immondezza della donna quand'è impura.

Ricciotti:

Ezechiele 36:17

«Figlio dell'uomo, quei della casa di Israele fecero dimora sul loro suolo e lo contaminarono colle loro opere e colle loro azioni; la loro condotta nel mio cospetto era immonda, come una donna nelle sue ricorrenze.

Tintori:

Ezechiele 36:17

«Figlio dell'uomo, quelli della casa d'Israele abitarono nella loro terra e la contaminarono colla loro condotta e colle loro tendenze, la loro condotta davanti a me divenne come l'immondezza di donna impura.

Martini:

Ezechiele 36:17

Figliuolo dell'uomo, la casa d'Israele abitò nella sua terra, e la contaminò colle opere sue, e co' suoi costumi: la loro vita era dinanzi a me simile all'immondezza di donna impura.

Diodati:

Ezechiele 36:17

Figliuol d'uomo, que' della casa d'Israele, dimorando nella lor terra, l'hanno contaminata col lor procedere, e co' lor fatti; il lor procedere è stato nel mio cospetto, come la lordura della donna immonda.

Commentario abbreviato:

Ezechiele 36:17

16 Versetti 16-24

La restaurazione di quel popolo, essendo tipica della nostra redenzione per mezzo di Cristo, dimostra che il fine a cui mira la nostra salvezza è la gloria di Dio. Il peccato di un popolo contamina la sua terra, la rende abominevole a Dio e scomoda a se stesso. Il nome santo di Dio è il suo grande nome; la sua santità è la sua grandezza, né altro rende un uomo veramente grande.

Riferimenti incrociati:

Ezechiele 36:17

Lev 18:24-28; Nu 35:33,34; Sal 106:37,38; Is 24:5; Ger 2:7; 3:1,2,9; 16:18; Mic 2:10
Lev 15:19-33; Is 64:6

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata